1 00:00:00,800 --> 00:00:02,000 [música tocando] 2 00:00:09,134 --> 00:00:12,301 -Esta é minha arte final. 3 00:00:12,334 --> 00:00:15,534 Dessa vez eu vou para me detonar. 4 00:00:15,567 --> 00:00:17,467 SASUKE (VOICEOVER): Ele é louco. 5 00:00:17,501 --> 00:00:20,234 -Na morte eu irei tornar-se a própria arte. 6 00:00:20,267 --> 00:00:22,367 Ninguém viu um explosão como esta, 7 00:00:22,401 --> 00:00:25,934 aquele que deixará para trás um cicatriz na própria terra. 8 00:00:25,967 --> 00:00:29,467 E então eu receberei mais admiração pela minha arte 9 00:00:29,501 --> 00:00:32,701 do que qualquer um tem já visto antes. 10 00:00:32,734 --> 00:00:34,534 Desculpe Tobi. 11 00:00:34,567 --> 00:00:35,801 -Hum? 12 00:00:35,834 --> 00:00:37,967 -Mas enquanto eu vou ser admirado, você 13 00:00:38,001 --> 00:00:39,534 quase definitivamente estará morto. 14 00:00:42,234 --> 00:00:45,067 Esta explosão irá percorrer 10 quilômetros. 15 00:00:45,101 --> 00:00:47,467 Você não pode fugir deste. 16 00:00:47,501 --> 00:00:54,701 Tremer, ter medo, recuar em desespero, acovarde-se de espanto. 17 00:00:54,734 --> 00:00:56,467 Chore com todo o seu coração. 18 00:00:56,501 --> 00:01:06,534 Porque minha arte-- é uma explosão! 19 00:01:06,534 --> 00:01:12,401 Porque minha arte-- é uma explosão! 20 00:01:12,434 --> 00:01:22,467 [estrondo] 21 00:01:22,467 --> 00:01:50,601 [estrondo] 22 00:01:50,634 --> 00:01:52,234 -Uau, o que é isso? 23 00:02:05,201 --> 00:02:06,167 -O que é isso? 24 00:02:10,434 --> 00:02:13,701 O que é isso Kakashi? 25 00:02:13,734 --> 00:02:17,001 -Da sensação disso Chakra, é aquela Akatsuki. 26 00:02:22,467 --> 00:02:24,901 -O que você acha que está acontecendo? 27 00:02:24,934 --> 00:02:27,467 -Vamos, vamos dar uma olhada. 28 00:02:27,501 --> 00:02:28,467 -Boa ideia. 29 00:02:33,967 --> 00:02:34,901 -O que é aquilo? 30 00:02:34,934 --> 00:02:36,401 Eu nunca vi isso. 31 00:02:36,434 --> 00:02:37,467 Eu não sei o que é. 32 00:02:37,501 --> 00:02:40,867 KARIN (VOICEOVER): Sasuke, não, não pode ser. 33 00:02:44,401 --> 00:02:45,367 [suspiros] 34 00:02:45,401 --> 00:02:49,367 Eu não consigo sentir o de Sasuke Chakra mais. 35 00:02:49,401 --> 00:02:52,901 -Essa explosão está próxima nosso ponto de encontro. 36 00:02:52,934 --> 00:03:02,234 Espere, ele está... Ah, não, é exatamente como eu temia. 37 00:03:02,267 --> 00:03:06,067 Aquele idiota, Deidara, ele se explodiu. 38 00:03:06,101 --> 00:03:07,467 -E o Tobi? 39 00:03:10,834 --> 00:03:12,701 -Provavelmente me envolvi nisso. 40 00:03:12,734 --> 00:03:15,101 Foi dentro da explosão raio, afinal. 41 00:03:25,134 --> 00:03:26,401 [música tema] 42 00:05:12,117 --> 00:05:14,258 -Deidara está morto. 43 00:05:14,291 --> 00:05:16,624 Pelo menos ele foi com um estrondo. 44 00:05:17,899 --> 00:05:19,532 KISAME HOSHIGAKI (VOICEOVER): Oh querido, isso 45 00:05:19,565 --> 00:05:22,765 parece que já perdemos outro membro da Akatsuki. 46 00:05:22,799 --> 00:05:26,999 E eu realmente pensei que ele estava um dos mais fortes também. 47 00:05:27,032 --> 00:05:28,732 Então, quem o matou? 48 00:05:28,765 --> 00:05:31,132 Foi Sasuke? 49 00:05:31,165 --> 00:05:33,465 ou o Jinchuuriki de nove caudas? 50 00:05:33,499 --> 00:05:35,299 -Foi Sasuke. 51 00:05:35,332 --> 00:05:40,565 No entanto, parece que Sasuke também morreu. 52 00:05:43,899 --> 00:05:46,265 -Deidara o levou junto? 53 00:05:46,299 --> 00:05:47,899 -Você deveria sentir grato Itachi. 54 00:05:47,932 --> 00:05:51,932 Deidara sacrificou sua vida para lhe poupar muitos problemas. 55 00:05:51,965 --> 00:05:53,865 -Hmm, é engraçado. 56 00:05:53,899 --> 00:05:57,199 Eu sinto que nós esquecido de alguma coisa. 57 00:05:57,232 --> 00:05:59,599 -Parece o Toby também está morto. 58 00:05:59,632 --> 00:06:02,832 Deidara não teve consideração para seu parceiro. 59 00:06:02,865 --> 00:06:05,399 -Tobi, é isso Eu tinha esquecido. 60 00:06:05,432 --> 00:06:08,065 Deve ter sido um Jutsu e tanto que Deidara partiu, 61 00:06:08,099 --> 00:06:12,565 se aquele artista de fuga, Tobi, não poderia fugir disso. 62 00:06:12,599 --> 00:06:13,632 -Não importa. 63 00:06:13,665 --> 00:06:16,865 Podemos facilmente substituir alguém como Tobi. 64 00:06:16,899 --> 00:06:20,632 Mas perder Deidara é lamentável. 65 00:06:20,665 --> 00:06:21,832 Não me entenda mal. 66 00:06:21,865 --> 00:06:23,399 Eu gosto do Tobi. 67 00:06:23,432 --> 00:06:26,065 Ele conseguiu aliviar o humor deste bastante sombrio 68 00:06:26,099 --> 00:06:27,299 organização. 69 00:06:27,332 --> 00:06:30,599 Nós éramos realmente muito talentosos se você pensar sobre isso. 70 00:06:30,632 --> 00:06:32,165 -Eu tenho que ir. 71 00:06:32,199 --> 00:06:34,399 Vamos tentar lamentar Deidara calmamente. 72 00:06:38,465 --> 00:06:41,332 -E eu vou chorar pela perda de Tobi. 73 00:06:41,365 --> 00:06:42,599 -Você está tão entediado, né? 74 00:06:53,299 --> 00:07:03,232 -OK, quando a crista do cobra desaparece então eu faço isso. 75 00:07:03,265 --> 00:07:06,965 Adicione uma gota do sangue de Sasuke. 76 00:07:06,999 --> 00:07:09,665 Tudo bem, invocando Jutsu! 77 00:07:18,999 --> 00:07:23,865 Então esse é o do Orochimaru convocação, Manda. 78 00:07:23,899 --> 00:07:25,632 Orochimaru poderia mal controlá-lo. 79 00:07:25,665 --> 00:07:28,099 Então, como Sasuke g-- hein? 80 00:07:31,799 --> 00:07:35,799 Entendo, ele usou Genjutsu. 81 00:07:35,832 --> 00:07:37,665 [grunhido] 82 00:07:37,699 --> 00:07:41,832 -Uau, você é uma bagunça, Sasuke. 83 00:07:41,865 --> 00:07:44,499 Com quem você estava lutando? 84 00:07:44,532 --> 00:07:49,699 -Você, você me usou, insolência! 85 00:07:49,732 --> 00:07:51,232 Seu maldito pirralho. 86 00:07:51,265 --> 00:07:55,165 Como você ousa fazer uma coisa dessas para mim? 87 00:07:55,199 --> 00:07:59,232 -Aqueles olhos, você hipnotizou eu com esses malditos olhos 88 00:07:59,265 --> 00:08:00,899 seu. 89 00:08:00,932 --> 00:08:04,032 Eu, você fez isso comigo. 90 00:08:04,065 --> 00:08:05,132 Como você ousa? 91 00:08:09,899 --> 00:08:13,099 -Oh, cara, bem, ele está morto agora. 92 00:08:13,132 --> 00:08:15,765 Ei, Manda não deveria ser o favorito de Orochimaru 93 00:08:15,799 --> 00:08:17,232 animal de estimação ou algo assim? 94 00:08:17,265 --> 00:08:20,265 Você sabe, você realmente deveria tratar melhor os animais, Sasuke, 95 00:08:20,299 --> 00:08:24,799 e não forçar Genjutsu para eles também. 96 00:08:24,832 --> 00:08:27,565 -Não houve tempo pensar sobre isso. 97 00:08:27,599 --> 00:08:30,232 Eu não tive escolha a não ser fazer isso. 98 00:08:30,265 --> 00:08:31,399 Aí está você. 99 00:08:31,432 --> 00:08:33,232 Achei que você estaria aqui. 100 00:08:33,265 --> 00:08:34,799 Seu Chakra de repente desapareceu. 101 00:08:34,832 --> 00:08:35,999 Então me perguntei o que aconteceu. 102 00:08:36,032 --> 00:08:39,599 Você transportou você mesmo ou algo assim? 103 00:08:39,632 --> 00:08:42,932 Você se escondeu dentro de Manda e usei o transporte 104 00:08:42,965 --> 00:08:45,965 técnica para escapar para outro dimensão, certo? 105 00:08:45,999 --> 00:08:49,232 Então por que você está tão abatido? 106 00:08:49,265 --> 00:08:51,732 -Pouco antes de nós pulou, Manda e eu 107 00:08:51,765 --> 00:08:54,332 foram atingidos pela onda de choque. 108 00:08:54,365 --> 00:08:56,965 Aquela Akatsuki, foi mais forte do que eu esperava. 109 00:09:00,299 --> 00:09:02,232 KARIN (VOICEOVER): Mesmo todo cortado e machucado, 110 00:09:02,265 --> 00:09:04,799 Sasuke ainda é muito sexy. 111 00:09:04,832 --> 00:09:08,132 -Bem, de qualquer forma, você vai preciso de algum tempo para descansar. 112 00:09:08,165 --> 00:09:09,699 Não é mesmo Karin? 113 00:09:09,732 --> 00:09:10,599 -Huh? 114 00:09:10,632 --> 00:09:11,832 [limpa a garganta] 115 00:09:11,865 --> 00:09:13,099 -Que patético! 116 00:09:13,132 --> 00:09:16,365 Eu não posso acreditar que você é o homem que matou Orochimaru. 117 00:09:16,399 --> 00:09:19,365 -Orochimaru já estava enfraquecido para começar. 118 00:09:19,399 --> 00:09:20,899 Isso é tudo que direi sobre isso. 119 00:09:30,632 --> 00:09:33,565 -Não mostra nenhum sinais de parada. 120 00:09:33,599 --> 00:09:35,832 Estranho, geralmente há não é tanta chuva 121 00:09:35,865 --> 00:09:37,299 por aqui nesta época do ano. 122 00:09:58,732 --> 00:10:01,632 Você vai pegar seu morte lá fora. 123 00:10:04,632 --> 00:10:05,999 Você está com tanto frio. 124 00:10:06,032 --> 00:10:09,032 Eu não tenho ideia do que está acontecendo na sua cabeça agora, 125 00:10:09,065 --> 00:10:11,599 nem uma pequena pista. 126 00:10:11,632 --> 00:10:15,699 No entanto, daqui parece como se você estivesse chorando. 127 00:10:15,732 --> 00:10:17,399 É realmente muito ruim, o que aconteceu 128 00:10:17,432 --> 00:10:19,032 para seu irmão mais novo. 129 00:10:19,065 --> 00:10:22,665 Parece que você é o único membro sobrevivente do Uchiha 130 00:10:22,699 --> 00:10:24,565 clã. 131 00:10:24,599 --> 00:10:25,532 -Não. 132 00:10:25,565 --> 00:10:26,799 KISAME HOSHIGAKI (VOICEOVER): Hum-hmm? 133 00:10:32,832 --> 00:10:34,899 -Sasuke não está morto. 134 00:10:34,932 --> 00:10:36,899 Além disso-- 135 00:10:36,932 --> 00:10:38,365 -Do que você está falando? 136 00:10:45,565 --> 00:10:47,065 -A chuva finalmente parou. 137 00:10:58,532 --> 00:10:59,865 -Naruto! 138 00:10:59,899 --> 00:11:02,799 -Parece aquela explosão chamou a atenção de todos. 139 00:11:02,832 --> 00:11:04,632 -Gente, o que aconteceu? 140 00:11:04,665 --> 00:11:07,965 -Há evidências de que Sasuke estava aqui pouco antes de chegarmos. 141 00:11:07,999 --> 00:11:09,199 -Huh? 142 00:11:09,232 --> 00:11:10,232 -Está muito fraco. 143 00:11:10,265 --> 00:11:12,032 Mas o cheiro dele é definitivamente aqui. 144 00:11:12,065 --> 00:11:15,899 Além disso, posso detectar vários outros aromas também. 145 00:11:15,932 --> 00:11:17,265 -O que isso significa? 146 00:11:17,299 --> 00:11:23,565 -Pela aparência desta cratera, uma batalha foi travada aqui. 147 00:11:23,599 --> 00:11:24,799 -Pensei que sim. 148 00:11:24,832 --> 00:11:26,599 Como eu suspeitava, um dos outros aromas 149 00:11:26,632 --> 00:11:30,799 é idêntico ao Eu detectei na cidade. 150 00:11:30,832 --> 00:11:33,299 Sasuke não está viajando sozinho agora. 151 00:11:33,332 --> 00:11:36,099 Ele tem três companheiros viajando com ele também. 152 00:11:36,132 --> 00:11:37,432 Eles devem ser seus cúmplices. 153 00:11:40,732 --> 00:11:42,532 -Então na cidade-- 154 00:11:45,332 --> 00:11:47,265 -Sim. 155 00:11:47,299 --> 00:11:50,865 Sasuke provavelmente formou uma equipe. 156 00:11:50,899 --> 00:11:52,699 Além disso, eu sei que aquele dos cinco aromas 157 00:11:52,732 --> 00:11:57,565 aqui pertence ao Deidara, um membro da Akatsuki. 158 00:11:57,599 --> 00:11:59,999 -Não foi ele quem autodestruiu-se e foi 159 00:12:00,032 --> 00:12:02,565 enviado para outro dimensão pelo seu Jutsu? 160 00:12:02,599 --> 00:12:04,799 -Eu pensei que sim, mas parece que ele 161 00:12:04,832 --> 00:12:07,099 fingiu sua própria morte para escapar. 162 00:12:07,132 --> 00:12:10,265 Agora, a Akatsuki operar em equipes de dois homens. 163 00:12:10,299 --> 00:12:12,699 Portanto, devem sobrar três. 164 00:12:12,732 --> 00:12:16,399 E Sasuke está em um equipe de quatro pessoas. 165 00:12:16,432 --> 00:12:18,065 Eu não me importo como muitos deles lá 166 00:12:18,099 --> 00:12:22,065 são, vamos nos mexer e rastrear o cheiro de Sasuke. 167 00:12:22,099 --> 00:12:24,665 -Desculpe, estou com medo não podemos fazer isso. 168 00:12:24,699 --> 00:12:25,199 -O que? 169 00:12:25,232 --> 00:12:26,832 Por que não? 170 00:12:26,865 --> 00:12:29,132 -A trilha esfria aqui. 171 00:12:29,165 --> 00:12:30,765 -E o que isso significa? 172 00:12:33,832 --> 00:12:35,765 -Eu diria que neste caso, ou Sasuke 173 00:12:35,799 --> 00:12:37,999 foi completamente aniquilado naquela explosão 174 00:12:38,032 --> 00:12:40,499 ou ele usou o técnica de transporte 175 00:12:40,532 --> 00:12:42,932 escapar antes que ele explodisse. 176 00:12:42,965 --> 00:12:44,799 NARUTO (VOICEOVER): Técnica de transporte? 177 00:12:52,032 --> 00:12:55,032 -Provavelmente foi o último. 178 00:12:55,065 --> 00:12:57,899 Eu fiz meu olfato ainda mais perspicaz do que o de um cachorro. 179 00:12:57,932 --> 00:13:00,032 Acho que encontrei Sasuke. 180 00:13:00,065 --> 00:13:04,065 -Um nariz mais afiado que um Ninja Hound, impressionante. 181 00:13:04,099 --> 00:13:07,265 Exatamente o que eu esperaria do clã Inuzuka. 182 00:13:07,299 --> 00:13:09,165 -Certo Kiba, mostre-nos o caminho. 183 00:13:20,299 --> 00:13:22,299 KONAN (VOICEOVER): Venha em Pain, está na hora. 184 00:13:22,332 --> 00:13:22,832 Ele chegou. 185 00:13:45,265 --> 00:13:48,099 -Bem, então como está Sasuke? 186 00:13:48,132 --> 00:13:49,865 -Indo bem. 187 00:13:49,899 --> 00:13:52,865 Seu Sharingan está com força total. 188 00:13:52,899 --> 00:13:56,699 Seus olhos superarão até mesmo o de Itachi. 189 00:13:56,732 --> 00:13:59,165 Então, chegou a hora. 190 00:13:59,199 --> 00:14:01,632 Tenho certeza que a mente dele é composto, já que ele 191 00:14:01,665 --> 00:14:04,165 não tem muito mais tempo. 192 00:14:04,199 --> 00:14:07,132 -E o Nove Caudas? 193 00:14:07,165 --> 00:14:08,565 -Você vai caçar. 194 00:14:08,599 --> 00:14:11,699 E como líder, eu irei não tolerar o fracasso. 195 00:14:46,742 --> 00:14:49,575 -Ha, você disse que iria derrubar Itachi. 196 00:14:49,608 --> 00:14:52,842 Mas nesta condição, você está mal conseguindo me mover. 197 00:14:52,875 --> 00:14:56,608 -Olha Karin, estivemos indo sem parar ultimamente. 198 00:14:56,642 --> 00:14:57,742 Precisamos do resto. 199 00:14:57,775 --> 00:14:59,008 -Dá um tempo! 200 00:14:59,042 --> 00:15:00,708 Isso é tudo que você fez é descanso, seu punk! 201 00:15:00,742 --> 00:15:01,942 -Pronto, está tudo feito. 202 00:15:01,975 --> 00:15:03,942 -Você não fez nada no esconderijo do norte. 203 00:15:03,975 --> 00:15:06,308 Então não comece dizendo que sou preguiçoso. 204 00:15:06,342 --> 00:15:07,675 -O que você acabou de dizer? 205 00:15:07,708 --> 00:15:09,442 Você quer um pedaço de mim? 206 00:15:09,475 --> 00:15:11,542 Bem, vamos lá, vamos lá! 207 00:15:11,575 --> 00:15:13,342 -Já chega vocês dois. 208 00:15:13,375 --> 00:15:17,375 Suigetsu, Karin, vocês coletou dados sobre Itachi 209 00:15:17,408 --> 00:15:18,942 como eu pedi? 210 00:15:18,975 --> 00:15:21,175 -Você não está em condições de manda no resto de nós, 211 00:15:21,208 --> 00:15:22,375 você sabe? 212 00:15:22,408 --> 00:15:24,608 -Bem, eu peguei alguns informações sobre a Akatsuki 213 00:15:24,642 --> 00:15:27,608 aqui e ali, mas nada específico sobre Itachi, 214 00:15:27,642 --> 00:15:28,975 Estou com medo. 215 00:15:29,008 --> 00:15:30,308 -Não tenho nada. 216 00:15:32,975 --> 00:15:36,408 -Parece que eles estão visando pessoas específicas, 217 00:15:36,442 --> 00:15:37,942 ou pelo menos, eles estão atrás de pessoas 218 00:15:37,975 --> 00:15:40,208 que têm Chakra muito especial. 219 00:15:40,242 --> 00:15:41,508 -Chacra Especial? 220 00:15:41,542 --> 00:15:42,042 Eu vejo. 221 00:15:48,775 --> 00:15:50,608 -Eu estive conversando com os animais. 222 00:15:50,642 --> 00:15:52,942 E eu identifiquei um alguns esconderijos da Akatsuki. 223 00:15:56,675 --> 00:15:59,942 Parece que eles se sentem poderosos Chakra desagradável chegando 224 00:15:59,975 --> 00:16:01,742 desses lugares. 225 00:16:01,775 --> 00:16:04,175 Foi o que os animais me disseram. 226 00:16:04,208 --> 00:16:06,975 -Uau, então o que você está dizendo, é mesmo 227 00:16:07,008 --> 00:16:10,375 animais humildes têm a capacidade de sentir Chakra. 228 00:16:10,408 --> 00:16:14,175 Ou talvez seja porque eles são tão humilde, assim como você, Karin. 229 00:16:17,442 --> 00:16:18,075 Uh-- 230 00:16:18,108 --> 00:16:19,908 -O que você disse?! 231 00:16:28,342 --> 00:16:32,342 Suigetsu, eu não vou deixar você se safa da próxima vez! 232 00:16:32,375 --> 00:16:33,442 -Ei! 233 00:16:33,475 --> 00:16:34,442 Ei, espere! 234 00:16:34,475 --> 00:16:35,942 Parar! 235 00:16:35,975 --> 00:16:37,908 Apenas relaxe Karin! 236 00:16:37,942 --> 00:16:38,908 Foi só uma piada! 237 00:16:38,942 --> 00:16:40,908 -Eu devo matar. 238 00:16:40,942 --> 00:16:45,342 [rosnando] 239 00:16:45,375 --> 00:16:48,975 -Ah não, do Jugo os impulsos começaram! 240 00:16:49,008 --> 00:16:50,275 -Sasuke, rápido. 241 00:16:50,308 --> 00:16:51,542 -Calma agora Jugo. 242 00:16:54,375 --> 00:16:56,208 [suspiros] 243 00:16:59,642 --> 00:17:10,842 [respirando pesadamente] 244 00:17:10,875 --> 00:17:12,742 -Desculpe, desculpe por isso. 245 00:17:46,008 --> 00:17:49,275 -Gritando e fazendo um confusão, isso é culpa sua. 246 00:17:49,308 --> 00:17:50,442 -O que? 247 00:17:50,475 --> 00:17:51,775 -É seu também. 248 00:17:51,808 --> 00:17:54,908 -Karin, você está sempre tentando me provocar. 249 00:17:54,942 --> 00:17:57,642 O que você está fazendo para, tentando fazer isso? 250 00:17:57,675 --> 00:17:59,342 Eu pensei que já deixou claro para você, 251 00:17:59,375 --> 00:18:03,708 Eu não pretendo sair A equipe de Sasuke por qualquer motivo. 252 00:18:03,742 --> 00:18:05,242 -Olha, não estou aprontando nada. 253 00:18:05,275 --> 00:18:06,608 Você sempre faz parece que estou 254 00:18:06,642 --> 00:18:09,208 jogando algum esquema enorme para pegar você ou algo assim. 255 00:18:09,242 --> 00:18:10,942 Só estou tentando testar seu... 256 00:18:10,975 --> 00:18:14,042 -Eu-- eu preciso do Sasuke ao meu lado. 257 00:18:14,075 --> 00:18:16,842 Ele pode substituir Kimimaro. 258 00:18:16,875 --> 00:18:19,142 E ele é o único agora. 259 00:18:19,175 --> 00:18:23,208 Sasuke, ele disse que se tornaria minha gaiola. 260 00:18:23,242 --> 00:18:26,642 E agora, só ele pode parar meus impulsos. 261 00:18:26,675 --> 00:18:29,842 como ele fez por mim agora há pouco. 262 00:18:29,875 --> 00:18:32,175 -Sim, bem, eu não saber sobre ela, 263 00:18:32,208 --> 00:18:34,375 mas minha própria gaiola é destrancada e a porta 264 00:18:34,408 --> 00:18:36,108 completamente aberto. 265 00:18:36,142 --> 00:18:39,775 Podemos sair a qualquer momento que talvez queiramos. 266 00:18:39,808 --> 00:18:40,675 Mas então novamente-- 267 00:18:59,975 --> 00:19:01,242 -É por aqui. 268 00:19:01,275 --> 00:19:01,742 Tenho certeza. 269 00:19:08,375 --> 00:19:11,142 Pelo cheiro dele, posso dizer que ele parou de se mover. 270 00:19:11,175 --> 00:19:13,042 Eu acho que ele está descansando após sua batalha. 271 00:19:13,075 --> 00:19:14,775 -Esta é a nossa chance. 272 00:19:17,675 --> 00:19:22,008 -Sasuke, nossos caminhos finalmente estão vou cruzar mais uma vez. 273 00:19:26,775 --> 00:19:28,608 (VOICEOVER): Naruto Uzimaki 274 00:19:28,642 --> 00:19:31,675 não é mais apenas algum pirralho problemático. 275 00:19:31,708 --> 00:19:33,475 Ele adquiriu alguns Jutsu formidável 276 00:19:33,508 --> 00:19:35,742 e tem muitos aliados poderosos. 277 00:19:35,775 --> 00:19:37,075 não será fácil. 278 00:19:37,108 --> 00:19:39,808 Ele até destruiu duas das vidas de Kakuzu 279 00:19:39,842 --> 00:19:41,675 em um único golpe. 280 00:19:41,708 --> 00:19:44,642 -Poupe-nos suas palavras de aviso e de medo. 281 00:19:44,675 --> 00:19:47,342 Eles são desperdiçados conosco. 282 00:19:47,375 --> 00:19:49,142 A dor nunca está perdida uma única batalha. 283 00:19:52,075 --> 00:19:53,508 [risos] 284 00:19:53,542 --> 00:19:55,442 Tobi (VOICEOVER): Bem, isso é verdade. 285 00:20:05,175 --> 00:20:06,908 Terminamos aqui. 286 00:20:06,942 --> 00:20:09,108 Certifique-se de contar ao outros membros se apressem 287 00:20:09,142 --> 00:20:11,842 com os Jinchuuriki restantes. 288 00:20:11,875 --> 00:20:14,175 -Eu sei que vou. 289 00:20:14,208 --> 00:20:16,908 Tobi (VOICEOVER): Em breve, muito em breve, todos os nossos objetivos 290 00:20:16,942 --> 00:20:17,675 será alcançado. 291 00:20:27,075 --> 00:20:29,442 Quando isso acontecer, então tudo 292 00:20:29,475 --> 00:20:31,942 será restaurado para seu devido lugar. 293 00:20:53,875 --> 00:20:56,775 O verdadeiro poder de o Sharingan que 294 00:20:56,808 --> 00:20:59,142 pertence a mim, Madara Uchiha. 295 00:21:13,275 --> 00:21:17,375 -Mais uma vez, o céu está chorando. 296 00:21:17,408 --> 00:21:19,308 Dor, você está-- 297 00:21:30,564 --> 00:21:32,497 [música tema] 298 00:23:01,294 --> 00:23:02,933 -Estou indo em Tsunade. 299 00:23:02,967 --> 00:23:04,433 -Jiraiya, você aprendeu alguma coisa? 300 00:23:04,467 --> 00:23:06,033 JIRAIYA (VOICEOVER): Sim, localizei 301 00:23:06,067 --> 00:23:07,600 o líder da Akatsuki. 302 00:23:07,633 --> 00:23:08,400 -Você tem? 303 00:23:08,433 --> 00:23:09,533 Conte-me tudo! 304 00:23:09,567 --> 00:23:11,367 -Se der certo, podemos usar essa informação 305 00:23:11,400 --> 00:23:12,667 planejar um ataque surpresa. 306 00:23:12,700 --> 00:23:14,733 -Agora, agora, não se precipite. 307 00:23:14,767 --> 00:23:16,767 -Isso não é como conspirar uma continuação do seu romance. 308 00:23:16,800 --> 00:23:17,767 Não temos tempo a perder. 309 00:23:17,800 --> 00:23:19,267 JIRAIYA (VOICEOVER): A pressa gera desperdício. 310 00:23:19,300 --> 00:23:23,600 Não podemos permitir isso, não com as apostas são tão altas quanto são. 311 00:23:23,633 --> 00:23:26,000 -Da próxima vez, Crepúsculo.